WordPress プラグインの翻訳言語ファイルのアップロード先

日本語対応されていない WordPress のプラグインはけっこうあります。

英語のわかる人だけで使うのなら問題無いですが、仕事を依頼してくる人すべてが英語を読めるわけではないです。

そんなときは、自らプラグインを翻訳します。

プラグインの languages ディレクトリの下に xxxx.pot というファイルがあると思うので、このファイルを基にして xxxx-ja.po と xxxx-ja.mo という翻訳ファイルを作ります。（翻訳ファイルは Poedit というツールを使って作ります。-ja は日本語の意味です。）

翻訳ファイルの間違ったアップロード場所

xxxx.pot を基に翻訳をしたので、xxxx-ja.po xxxx-ja.mo も同じ場所にアップロードすればプラグインの表示が翻訳されるように思えますが、ここにアップしても翻訳されません。

po ファイルがまずいのか、mo ファイルがまずいのか、ファイル名がまずいのか等いろいろと調査するはめになります。

翻訳ファイルの正しいアップロード場所

それではどこにアップすれば良いのか。

答えは

です。

忘れてハマらないようにしましょう。